Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
valoriser le patrimoine à ses valeurs historiques
Polish translation:
uaktualniać wartość nieruchomości w oparciu o ich wartość dotychczasową
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Jan 13, 2006 21:07
18 yrs ago
French term
valoriser le patrimoine à ses valeurs historiques
French to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
gestion
Les principes comptables utilisés sont des principes comptables qui valorisent le patrimoine immobilier à ses valeurs historiques, amorties d'ailleurs. La valeur des fonds propres permettra à la dette financière nette de s'appuyer à un niveau de capitaux propres supérieur.
Proposed translations
10 hrs
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
34
French term (edited):
valoriser le patrimoine � ses valeurs historiques
Selected
uaktualniać wartość nieruchomości w oparciu o ich wartość dotychczasową
ew. dosłownie waloryzować...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 day 36 mins
Rafal Korycinski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
French term (edited):
valoriser le patrimoine � ses valeurs historiques
określać wartość nieruchomości według wartości początkowej
Zasada o której mowa jest taka, że wartość nieruchomości pozostaje stała, zaś jej zmniejszenie (amortyzacja) księgowana jest na osobnym koncie.
Alternatywą jest wycena według wartości przeszacowanej, gdzi
Alternatywą jest wycena według wartości przeszacowanej, gdzi
Something went wrong...