Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
éditique
Polish translation:
publikacja elektroniczna
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Nov 18, 2005 22:48
18 yrs ago
French term
éditique
French to Polish
Other
Business/Commerce (general)
produkcja
Développement de l'éditique et de la logistique. Editique, production de documents en haut volume, à la demande. Edition et traitement de données variables.
Proposed translations
(Polish)
1 | publikacja elektroniczna | bezowski |
3 | wydawnictwo komputerowe | atche84 |
Proposed translations
15 hrs
French term (edited):
�ditique
Selected
publikacja elektroniczna
= En informatique, micro-édition (terme préconisé, remplaçant PAO)
PAO = la publication assistée par ordinateur = DTP
DTP (ang. Desktop Publishing) - termin oznaczający ogół czynności związanych z przygotowaniem na komputerze materiałów, które będą później powielone metodami poligraficznymi. Krócej mówiąc: DTP to komputerowe przygotowanie do druku, a właściwie publikacji. Termin ten dotyczy zarówno fazy projektowej, czyli tworzenia w programach komputerowych obrazu (oraz kształtu) stron publikacji, jak i odnosi się do komputerowego sterowania urządzeniami wykorzystywanymi w tym procesie.
PAO = la publication assistée par ordinateur = DTP
DTP (ang. Desktop Publishing) - termin oznaczający ogół czynności związanych z przygotowaniem na komputerze materiałów, które będą później powielone metodami poligraficznymi. Krócej mówiąc: DTP to komputerowe przygotowanie do druku, a właściwie publikacji. Termin ten dotyczy zarówno fazy projektowej, czyli tworzenia w programach komputerowych obrazu (oraz kształtu) stron publikacji, jak i odnosi się do komputerowego sterowania urządzeniami wykorzystywanymi w tym procesie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "b. dziekuje"
1 hr
French term (edited):
�ditique
wydawnictwo komputerowe
Piekny przyklad neologizmu tak lubianego przez francuzow (jak np. informatique). Byc moze, ktos zajmuje sie czyms podobnym w jezyku polskim
Something went wrong...