Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
deux echelles dimensionnelles
Polish translation:
dwutorowo
Added to glossary by
esperantiste
Jul 17, 2007 15:41
16 yrs ago
French term
deux echelles dimensionnelles
French to Polish
Other
Architecture
Podaję kontekst:chodzi o integrację zabytkowego budynku z systemem urbanistycznym miasta:
L'identification des activites fonctionnelles envisageables, ainsi que leur repartition dans les differents locaux doit reposer sur un argumentaire construit a partir de l'objectif d'integration de ce Monument dans la vie de la Cite.
Ainsi a recherche d'une integration totale procede a partir de deux niveaux correspondant aux deux echelles dimensionnelles de l'urbain et de l'architecture
L'identification des activites fonctionnelles envisageables, ainsi que leur repartition dans les differents locaux doit reposer sur un argumentaire construit a partir de l'objectif d'integration de ce Monument dans la vie de la Cite.
Ainsi a recherche d'une integration totale procede a partir de deux niveaux correspondant aux deux echelles dimensionnelles de l'urbain et de l'architecture
Proposed translations
(Polish)
5 +2 | dwutorowo | esperantiste |
3 | dwóch poziomach | Michał Szcześniewski |
Change log
Aug 2, 2007 21:31: esperantiste Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
dwutorowo
zdanie będzie tak: Dążenie do całkowitej integracji ( wtopienie się ) przebiegać będzie dwutorowo......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
26 mins
dwóch poziomach
Coś w stylu projekt będzie prowadzony równolegle na dwóch poziomach odpowiadających przestrzeni urbanistycznej i architektonicznej.
Tak to rozumiem.
Tak to rozumiem.
Something went wrong...