Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prescripteurs d'opinion (communautaires)
Polish translation:
opiniotwórcy/opiniodawcy/liderzy opinii
French term
les prescripteurs d\'opinion (communautaires)
ou prescripteurs d'opinion communautaires
Proszę o pomoc w zręcznym tłumaczeniu tego wyrażenia, tłumaczenie będzie wykorzystane w pracy naukowej.
3 | opiniotwórcy/opiniodawcy/liderzy opinii | DOROTA BRZOSKWINIA |
Dec 1, 2016 06:19: SignoraAnna changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/80111">SignoraAnna's</a> old entry - "les prescripteurs d\\\'opinion (communautaires)"" to ""opiniotwórcy/opiniodawcy/liderzy opinii""
Proposed translations
opiniotwórcy/opiniodawcy/liderzy opinii
Słownik JP PWN:
opiniotwórca «ten, kto z racji swego autorytetu tworzy i upowszechnia opinie»
Slownik marketingu i reklamy (P. Ratajczak):
[opinion leader = ]opiniodawca (osoba majaca wplyw na zachowania nabywcze innych)
FR:
Prescripteur d’opinion: Individu qui exerce une influence sur son réseau, qu’il soit familial, amical, professionnel ou encore associatif. Il a la possibilité de diffuser une information et surtout de renforcer son crédit.
Il s’agit par exemple de chefs de famille à l’échelle du foyer, de responsables associatifs à celle du quartier, de personnalités locales à l’échelon de la ville, de célébrités au niveau national ou de blogueurs sur Internet.
(http://www.campagnes-electorales.fr/formation/glossaire/arti...
Lider opinii to osoba, która zachwyca odbiorców tym, że jest merytoryczna, szerzonymi poglądami. Umie wpływać na zachowania odbiorców i w zdecydowanej większości przypadków nie chodzi o preferencje zakupowe. Do tej grupy można zaliczyć polityk
Something went wrong...