Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aux enseignes visées
Italian translation:
agli esercizi/ai concessionari/ai rivenditori citati
Added to glossary by
Silvana Pagani
Aug 20, 2008 09:38
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
aux enseignes visées
French to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
X se chargera de communiquer les nouveaux tarifs aux enseignes visées au point no...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | agli esercizi/ai concessionari/ai rivenditori citati |
Silvana Pagani
|
| 4 | alle condizioni di cui al punto.... |
Annie Dauvergne
|
Change log
Aug 27, 2008 16:14: Silvana Pagani Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Silvana Pagani
Native in French
&
Italian
Specializes in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
agli esercizi/ai concessionari/ai rivenditori citati
il contesto è un pò scarso... enseigne indica probabilmente qui un concessionario, un negozio, un esercizio commerciale .
Visées significa citati, di cui trattasi al punto...
Si tratta probabilmente di comunicare i nuovi listini ai vari rivenditori.
Visées significa citati, di cui trattasi al punto...
Si tratta probabilmente di comunicare i nuovi listini ai vari rivenditori.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
7 mins
Annie Dauvergne
Italy
Italy
Native in French
Italy
fidélité, précision,
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French
Related KudoZ points
:
4
alle condizioni di cui al punto....
mon idée
Something went wrong...