GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:20 Aug 22, 2017 |
|
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / physical therapy/postural syndrome | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leda Roche Uruguay Local time: 02:04 | ||||||
Grading comment
|
mantenimiento de una postura por largos períodos de tiempo Explanation: Or something along this line. http://fisiostar.com/ergonomia/sindrome-postural |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
permanencia prolongada en la posición del extremo del rango (del movimiento articular) Explanation: De acuerdo a lo que encontré, "end range of motion positioning" sería la posición de una articulación o una estructura anatómica en uno de los extremos de su rango de movimiento. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-08-22 14:45:15 GMT) -------------------------------------------------- MEDICINA DEL FÚTBOL https://books.google.com.uy/books?isbn=8480198087 William E. Garret, Donald T. Kirkendall, S. Robert Contiguglia - 2005 - Medical Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tiempo prolongado en el limite máximo del rango de movimiento Explanation: Con respecto a las articulaciones se habla de rango de movimiento, lo que quiere decir es que la articulación se encuentra en una posición al limite de la amplitud del movimiento y se mantiene en el tiempo lo que conlleva a ese síndrome..esa es la razón por la que sugiero esta respuesta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.