This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Instruments

half-beam block

Russian translation: *

14:12 Aug 22, 2017
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Instruments / Композиция для повышения эффективности противораковой терапии
English term or phrase: half-beam block
In Vivo Radiation Therapy Models
1x104 CT26 or 5x104 4T1 cells were injected in 100µL of PBS subcutaneously in the right hind limb of immunocompetent BALB/c mice.
Antibodies were administered as 250µg (anti-OX40 and anti-CTLA4) or 100µg (anti-CD4 and anti-CD25) intraperitoneally.
Antibody therapy was administered at designated timepoints indicated in each procedure.
Radiation was delivered using the clinical linear accelerator (6MV photons, Elekta Synergy linear accelerator, Atlanta, GA) with a half-beam block to protect vital organs and 1.0cm bolus to increase the dose to the tumor.
For CT26 tumors, 20Gy x 1 was delivered on day 14 (Young et al., Cancer Immunol Res, 2014); for 4T1 tumors 20Gy x 3 was delivered on days 14 though 16 (Crittenden et al., PLoS One, 2013.

Спасибо!
Wolfskin
Local time: 18:41
Russian translation:*
Explanation:
Защитный блок на половину поля, половинный защитный блок

4.3. Сопряжение ортогональных полей
Ортогональными полями называют поля, геометрические оси
которых перпендикулярны друг другу. На рис. 5.15 иллюстриру-
ются некоторые способы сопряжения ортогональных пучков фото-
нов. Такие приемы особенно необходимы при облучении опухолей
головы и шеи, так как в области перекрытия пучков может нахо-
диться спинной мозг, а также при облучении грудной области.
Общий подход заключается в использовании половинных защит-
ных блоков.

Источник:
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЯДЕРНЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ «МИФИ»
В.А. Климанов
РАДИОБИОЛОГИЧЕСКОЕ
И ДОЗИМЕТРИЧЕСКОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ
ЛУЧЕВОЙ И РАДИОНУКЛИДНОЙ ТЕРАПИИ
Часть 1. Радиобиологические основы
лучевой терапии. Радиобиологическое
и дозиметрическое планирование
дистанционной лучевой терапии пучками
тормозного и гамма-излучения
и электронами
Рекомендовано УМО «Ядерные физика и технологии»
в качестве учебного пособия
для студентов высших учебных заведений
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 01:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4*
hawkwind


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
*


Explanation:
Защитный блок на половину поля, половинный защитный блок

4.3. Сопряжение ортогональных полей
Ортогональными полями называют поля, геометрические оси
которых перпендикулярны друг другу. На рис. 5.15 иллюстриру-
ются некоторые способы сопряжения ортогональных пучков фото-
нов. Такие приемы особенно необходимы при облучении опухолей
головы и шеи, так как в области перекрытия пучков может нахо-
диться спинной мозг, а также при облучении грудной области.
Общий подход заключается в использовании половинных защит-
ных блоков.

Источник:
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЯДЕРНЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ «МИФИ»
В.А. Климанов
РАДИОБИОЛОГИЧЕСКОЕ
И ДОЗИМЕТРИЧЕСКОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ
ЛУЧЕВОЙ И РАДИОНУКЛИДНОЙ ТЕРАПИИ
Часть 1. Радиобиологические основы
лучевой терапии. Радиобиологическое
и дозиметрическое планирование
дистанционной лучевой терапии пучками
тормозного и гамма-излучения
и электронами
Рекомендовано УМО «Ядерные физика и технологии»
в качестве учебного пособия
для студентов высших учебных заведений

hawkwind
Russian Federation
Local time: 01:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1936
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search