bulk electronic filing

Russian translation: электронная система для приема/регистрации большого количества заявлений/исков

14:12 Aug 22, 2017
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Court system review
English term or phrase: bulk electronic filing
Courts in other countries handling an explosion of incoming low-value cases have focused on streamlining case processing by introducing ***bulk electronic filing*** by plaintiffs (such as telecom operators and banks), electronic processing by courts and electronically generating court orders using electronic signatures of judges.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 18:27
Russian translation:электронная система для приема/регистрации большого количества заявлений/исков
Explanation:
electronic filing
электронная система подачи заявки
см. online filing
Patent terms dictionary

http://translate.academic.ru/electronic filing/en/ru/

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-08-22 15:24:28 GMT)
--------------------------------------------------

электронная система для приема/регистрации большого количества заявлений/исков от заявителей/истцов (таких как ...
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 19:27
Grading comment
Спасибо, Михаил и Олег!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4массовая подача документов в электронной форме
Oleg Sollogub
3электронная система для приема/регистрации большого количества заявлений/исков
Mikhail Zavidin


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
массовая подача документов в электронной форме


Explanation:
.

Oleg Sollogub
Local time: 20:27
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
электронная система для приема/регистрации большого количества заявлений/исков


Explanation:
electronic filing
электронная система подачи заявки
см. online filing
Patent terms dictionary

http://translate.academic.ru/electronic filing/en/ru/

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-08-22 15:24:28 GMT)
--------------------------------------------------

электронная система для приема/регистрации большого количества заявлений/исков от заявителей/истцов (таких как ...

Mikhail Zavidin
Local time: 19:27
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 535
Grading comment
Спасибо, Михаил и Олег!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search