greeting station

Portuguese translation: Posto/ponto de receção/atendimento

15:48 Jun 28, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: greeting station
Local: greeting station
Isadora Vital
United States
Portuguese translation:Posto/ponto de receção/atendimento
Explanation:
Penso que seja um posto como existe em restaurantes (de luxo) onde recebem as pessoas.
Selected response from:

Mario - AVB
Netherlands
Local time: 09:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Posto/ponto de receção/atendimento
Mario - AVB
4ponto de recepção
airmailrpl
3ponto de encontro
Mario Freitas
3balcão de boas-vindas
Ana Vozone


Discussion entries: 3





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ponto de encontro


Explanation:
Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-06-28 16:11:14 GMT)
--------------------------------------------------

Sem contexto, fica difícil.

Mario Freitas
Brazil
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Posto/ponto de receção/atendimento


Explanation:
Penso que seja um posto como existe em restaurantes (de luxo) onde recebem as pessoas.

Mario - AVB
Netherlands
Local time: 09:44
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
balcão de boas-vindas


Explanation:
Será?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-28 17:28:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.yelp.com/biz_photos/eureka-austin?reviewid=W1RZYX...

http://www.custommade.com/greeting-station-hilton/by/deckkit...


    https://www.yelp.com/biz_photos/eureka-austin?reviewid=W1RZYXQWMfbvuU3_vISW3Q&select=-0vRWHksK-D74u3WOCrJXg
    https://www.custommade.com/greeting-station-hilton/by/deckkitchenscom/
Ana Vozone
Local time: 08:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ponto de recepção


Explanation:
greeting station => ponto de recepção

Inspiração #casamento #wedding #dechelles | love | Pinterest | Verão ...
https://br.pinterest.com/pin/493566440394380740/
Rose petals pathway! so sweet...maybe from the drop off station to greeting station. & another place would be on the levee path...lights would also we a great ...

Vintage Adventure – Thrifting with a Kindred Friend is Twice the Fun ...
https://www.pinterest.pt/pin/215961744607368410/
A vintage school desk becomes a greeting station for your guests! - Southern ..... A vintage accent table and stool are so charming for your greeting station!

airmailrpl
Brazil
Local time: 05:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search