test result vs test outcome
Polish translation: wynik testu vs rezultat (końcowy) testu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:16 Aug 22, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Education / Pedagogy / child\'s results | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paweł Zatryb Poland Local time: 01:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | wynik testu vs rezultat (końcowy) testu |
| ||
| 3 | ilość punktów vs ocena |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Result vs outcome |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
wynik testu vs rezultat (końcowy) testu Explanation: Chyba nic więcej tu nie wymyślę, w test outcome wstawia się może te skróty "A=Absent, B=Working below the level of the test, L=Left" etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 days confidence:
ilość punktów vs ocena Explanation: być może o to chodzi? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 mins |
| Reference: Result vs outcome Reference information: Result is more commonly used in regular conversation, and is most appropriate in referring to what are the effects of some actions. So "the result of your diligent study was a good grade on the test." Outcome is most commonly used in technical settings, and has a more specific meaning relating to the final observed results in a study or at the end of an observational period. For instance: "placing an IV immediately upon admittance to the ER often results in shorter ER stays, but is not necessarily correlated with positive patient outcomes based upon primary provider follow-up and patient surveys." As another example, the result of raising prices might be higher profit margins, but the outcome of a pricing strategy may be less profit from a reduced number of sales. https://ell.stackexchange.com/questions/7263/difference-betw... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-08-22 14:37:06 GMT) -------------------------------------------------- Jeszcze coś podrzucę, może się przyda: http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/education_pedago... http://londynek.net/ukipedia/article?jdnews_id=2624960 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations