Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wasting time for off shift machine time on test LPARs
English answer:
In the context, the z/OS facility hithertofore available on test LPARs is now available on a zSeries Machine
Added to glossary by
Craft.Content
May 5, 2004 14:13
20 yrs ago
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
wasting time for off shift machine time on test LPARs
English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
server - infrastructure simplification
the use of zVM guests on a zSeries system can provide a z/OS environment for each developer in an organization and ***avoid wasting time for off shift machine time on test LPARs***.
could you rephrase the last part of the sentence in a clearer way?
thanks!
the use of zVM guests on a zSeries system can provide a z/OS environment for each developer in an organization and ***avoid wasting time for off shift machine time on test LPARs***.
could you rephrase the last part of the sentence in a clearer way?
thanks!
Responses
+1
2 hrs
Craft.Content
Specializes in field
Word Builders In Hindi-Marathi-Sanskrit
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, English, English to Gujarati, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
see comment
*** eliminate totally, the need for having to work on test LPARs ***.
This is made possible by the feature of providing z/OS to the developer on a z/series machine. z/OS functionality was hitherto available on test LPARs ...
Hth
This is made possible by the feature of providing z/OS to the developer on a z/series machine. z/OS functionality was hitherto available on test LPARs ...
Hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot, I still have some doubts as to what test LPAR is, I thought it meant testing logical partitions, but now I have some doubts, I left it in English"
14 mins
John Wellesly Helliwell
Italy
Italy
Native in English
&
English
Works in field
Italy
37 years of professional experience
Native in: English
Works in: German to English, English to German, Italian to English, and 2 more.
avoid ... / changed to save ...
save time by not having to perform test LPARs with the machine shut down during a shift / during off-shift machine time
changing *avoid wasting time* to *save time*
What a cocked up sentence!! I think this is what it means though.
changing *avoid wasting time* to *save time*
What a cocked up sentence!! I think this is what it means though.
+2
15 mins
English term (edited):
wasting time for off shift machine time
unused time (time wasted while machine is not being used) during off-shift periods
Logical Partition (mainframes) = LPAR
www.acronymfinder.com
using x can avoid unused time (time wasted while machine is not being used) during off-shift periods
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-05-05 14:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
not entirely sure - wait for confirmation from peers :-)
www.acronymfinder.com
using x can avoid unused time (time wasted while machine is not being used) during off-shift periods
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-05-05 14:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
not entirely sure - wait for confirmation from peers :-)
Something went wrong...