Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bar spacing and respective similar bar elements
Spanish translation:
espaciado / separación entre barras y elementos similares de barras correspondientes
Added to glossary by
Macià Planas
May 3, 2012 16:05
12 yrs ago
English term
Design and Translation Services
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, English to Portuguese, and 28 more.
bar spacing and respective similar bar elements
English to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Contexto: catálogo con herramientas y artículos relacionados con la soldadura
Apartado: "Railing welding gauge"
"The bar spacing and number of respective similar bar elements are to be entered into the input display.
Placement of bar elements is freely programmable.
The control is equipped with a touch display and an absolute encoder to avoid sum errors"
Gracias de antemano.
Apartado: "Railing welding gauge"
"The bar spacing and number of respective similar bar elements are to be entered into the input display.
Placement of bar elements is freely programmable.
The control is equipped with a touch display and an absolute encoder to avoid sum errors"
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | espaciado / separación entre barras y elementos similares de barras correspondientes |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
17 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
espaciado / separación entre barras y elementos similares de barras correspondientes
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-05-03 16:24:38 GMT)
--------------------------------------------------
Babylon English-Spanish
s. barra, barrote, lingote, viga; cantina, taberna, tasca; barricada, barrera; anaquel de licores; abogacía; mostrador; palanca; tableta; tribunal, corte
----------------------------
Podría ser también "varrillas"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-05-03 16:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón "varillas". Entiendo que se ingresan los datos en la computadora, para algún cálculo.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-05-03 16:24:38 GMT)
--------------------------------------------------
Babylon English-Spanish
s. barra, barrote, lingote, viga; cantina, taberna, tasca; barricada, barrera; anaquel de licores; abogacía; mostrador; palanca; tableta; tribunal, corte
----------------------------
Podría ser también "varrillas"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-05-03 16:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón "varillas". Entiendo que se ingresan los datos en la computadora, para algún cálculo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...