Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ballnut
Spanish translation:
tuerca de bola
Added to glossary by
Lillian van den Broeck
Mar 2, 2005 19:28
19 yrs ago
5 viewers *
English term
ballnut
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
6. Over-center clearance controls the amount of play between the pitman shaft gear and the teeth on the ballnut.
(steering system)
(steering system)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | tuerca de bola |
Lillian van den Broeck
|
| 5 | tuerca de bolillas (recirculantes) |
Hector Aires
|
Proposed translations
+1
1 hr
Lillian van den Broeck
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
tuerca de bola
... Lubrique con una pistola engrasadora hasta que la grasa salga de la tuerca de
bola o ball nut y de los tractores de. las guias lineales. ...
www.haascnc.com/customer_service/ getfile.asp?file_id=103
bola o ball nut y de los tractores de. las guias lineales. ...
www.haascnc.com/customer_service/ getfile.asp?file_id=103
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Lazuluna!!"
13 hrs
Hector Aires
Native in Spanish
Works in field
Since 2002, a lot of time, indeed!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
63
tuerca de bolillas (recirculantes)
La "tuerca de bolillas" ( es una pieza bastante complicada) va enroscada al sinfín. A un costado posee dientes (normalmente 4) que encajan en el sector de la dirección. Al desplazarse la "tuerca" hace girar el eje del y se mueve el brazo pitman.
El étor
El étor
Discussion