Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
break bulk (cargo)
Romanian translation:
obiecte mici nepaletizate sau necontainerizate,
English term
Romania
Translation services for all your needs
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
break bulk (cargo)
Mulţumesc.
| 4 | obiecte mici nepaletizate sau necontainerizate, |
Alice Crisan
|
| 4 +1 | mărfuri convenţionale (încărcături) |
Stefan Samu
|
| 5 | marfuri in vrac / greutate in vrac |
Irina Lazarescu
|
May 31, 2014 19:09: Alice Crisan Created KOG entry
May 31, 2014 19:10: Alice Crisan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/135060">Alice Crisan's</a> old entry - "break bulk (cargo) "" to ""obiecte mici nepaletizate sau necontainerizate,""
Proposed translations
United Kingdom
...........
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
obiecte mici nepaletizate sau necontainerizate,
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-04-13 18:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
" depozite specializate avānd ca obiect stocarea unei singure grupe de ..... marfurile īn sistem nepaletizat (sau necontainerizat)..."
http://www.scritube.com/economie/comert/Tehnologia-amenajari...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-04-13 19:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
"În continuare este prezentată încărcătura medie presupusă per tren, împărțită pe ...... containerizata cat si necontainerizata..."
http://mmediu.ro/new/wp-content/uploads/2014/02/2013-10-15_V...
--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2014-04-29 19:50:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc !
Your link to the Romanian market...
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) 
Works in: English to Romanian
mărfuri convenţionale (încărcături)
http://ro.scribd.com/doc/131393104/Descrierea-navei-tip-reef...
Romania
bridging people and ideas
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
Something went wrong...