This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
losses on equity investees
Bachelor of Science Degree - Combined Honours Chemistry and Biochemistry Program

Glossary entry

English term or phrase:

kissing zipper

Romanian translation:

fermoar ascuns

Added to glossary by Carmen Ciobaca
Feb 6, 2015 13:48
9 yrs ago
English term

kissing zipper

English to Romanian Other Textiles / Clothing / Fashion cască
Este vorba despre o geanta de voiaj.
Proposed translations (Romanian)
3 +1 fermoar ascuns
References
alta varianta posibila

Proposed translations

+1
41 mins
Selected

fermoar ascuns

https://www.youtube.com/watch?v=KF9A4lC04gI

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-02-06 14:30:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=zE-KSoIqffU
Peer comment(s):
agree Iosif JUHASZ
1 hr
Mulțumesc.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

4 days
Reference:

alta varianta posibila

E posibil ca in cazul gentilor sa fie vorba de un tip de fermoar cu doua cursoare cu sens convergent, cu inchidere din doua directii, la care cursoarele sau tragatoarele au un inel ce permite inserarea unui lacat, doar ca o varianta la fel de concisa in romana n-am gasit.

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/61fEsjAT+TL...
http://www.contioftuscany.com/ro/troler-din-piele/100122-tro...
http://accesorii-design.ro/content/19-informatii-despre-ferm...
Example sentence:

fermoar convergent pentru asigurare cu lacat

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search