Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fiberglass stave
Romanian translation:
mira topografica din fibra de sticla
Added to glossary by
Nina Iordache
Jun 28, 2008 10:23
15 yrs ago
3 viewers *
English term
fiberglass stave
English to Romanian
Tech/Engineering
Surveying
staffs
The Fiberglass XXX staves provide 1.0mm accuracy and have conventional graduations of the reverse side for visual measurements.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | mira topografica din fibra de sticla |
tagore
|
| 3 | stinghie/sipca (gradata) din fibra de sticla |
Alina Weidell
|
Change log
Jun 28, 2008 13:40: Nina Iordache changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "fiberglass stave"" to ""mira topografica din fibra de sticla""
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
mira topografica din fibra de sticla
Un sinonim mai uzual: "rigla (topografica)"
Ref.
http://www.cadsolutions.ro/accesorii_topo.htm
http://www.cbg.uvt.ro/geografie/educatie/cursuri/an2004-2005...
Cu bine
Ref.
http://www.cadsolutions.ro/accesorii_topo.htm
http://www.cbg.uvt.ro/geografie/educatie/cursuri/an2004-2005...
Cu bine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
48 mins
Alina Weidell
United States
United States
Native in Romanian
United States
Thorough, reliable translation
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
stinghie/sipca (gradata) din fibra de sticla
http://www.measuretek.com.au/Downloads/Sokkia_Product_Catalo...
Fiberglass RAB-Code Staves
Front: RAB-Code, Reverse: graduated
BGS40: 4.0m (13.3ft.), 3 sections, 2.5kg (5.5 lb.), metric
BGS50: 5.0m (16.7ft.), 4 sections, 3.2kg (7.1 lb.), metric
BGS50G3: 5.0m (16.7ft.), 4 sections, 3.2kg (7.1 lb.), feet/10th/100th
Aluminum RAB-Code Staff
Front: RAB-Code, Reverse: graduated
BAS55: 5.0m (16.7ft.), 5 sections, 1.9kg (4.3 lb.), metric
la referinta e si o imagine, se pare ca pot fi si din aluminiu nu doar fibra de sticla
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2008-06-30 17:32:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
am gasit si stadie topografica http://www.blacklight.ro/Catalog2006.pdf la pagina 11 si alte pagini (cu imagini)
Fiberglass RAB-Code Staves
Front: RAB-Code, Reverse: graduated
BGS40: 4.0m (13.3ft.), 3 sections, 2.5kg (5.5 lb.), metric
BGS50: 5.0m (16.7ft.), 4 sections, 3.2kg (7.1 lb.), metric
BGS50G3: 5.0m (16.7ft.), 4 sections, 3.2kg (7.1 lb.), feet/10th/100th
Aluminum RAB-Code Staff
Front: RAB-Code, Reverse: graduated
BAS55: 5.0m (16.7ft.), 5 sections, 1.9kg (4.3 lb.), metric
la referinta e si o imagine, se pare ca pot fi si din aluminiu nu doar fibra de sticla
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2008-06-30 17:32:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
am gasit si stadie topografica http://www.blacklight.ro/Catalog2006.pdf la pagina 11 si alte pagini (cu imagini)
Note from asker:
| Multumesc mult Alina pentru exemplificari si munca de cercetare, pentru mine domeniul este nou, asa ca imi este un pic mai greu... |
Something went wrong...