Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dead puppies
Romanian translation:
fiinţe lipsite de apărare
Added to glossary by
amelia_
Aug 12, 2009 09:25
14 yrs ago
1 viewer *
English term
dead puppies
English to Romanian
Other
Slang
Idiom
"Dead puppies" există şi ca expresie idiomatică, înseamnă şi altceva decât "căţeluşi morţi"?
Mulţumesc pentru ajutor.
Mulţumesc pentru ajutor.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | fiinţe lipsite de apărare |
Irina-Maria Foray
|
| 3 +1 | sperante naruite / visuri destarmate |
mihaela.
|
Change log
Aug 12, 2009 12:15: Maria Diaconu changed "Field (specific)" from "Linguistics" to "Slang"
Proposed translations
+1
24 mins
Irina-Maria Foray
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Seamless translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
fiinţe lipsite de apărare
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Raping a dead...
Raping a dead puppy = Attacking a defenceless being
HTH
Raping a dead puppy = Attacking a defenceless being
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
+1
6 hrs
sperante naruite / visuri destarmate
... din cate imi amintesc eu, dead puppies = crushed hopes = shattared dreams
Discussion
Poate insemna o multime de chestii