Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
captive cargo port
Romanian translation:
port (de mica anvergura)de colectare a marfii de provenienta locala
Added to glossary by
OANA TELEHOI
Sep 25, 2007 17:33
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
legal financial commercial technical CAT
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian
captive cargo port
English to Romanian
Other
Ships, Sailing, Maritime
when most of port's cargoes are being shipped short distances and most of its export products come from nearby areas, the port is called a captive cargo port.
Proposed translations
(Romanian)
| 2 +3 | port (de mica anvergura)de colectare a marfii de provenienta locala |
Anca Nitu
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
port (de mica anvergura)de colectare a marfii de provenienta locala
captive cargo port: When most of a port’s inbound cargoes are being shipped short distances and most of its export products come from nearby areas, the port is called a captive cargo port. (Contrast with a transit port.)
http://www.aapa-ports.org/Industry/content.cfm?ItemNumber=10...
vad ca nici in spaniola nu e tradus
e prima data cand vad aceasta expresie, si din cate am gasit nici nu e foarte utilizata
nu stiu vreun port romanesc care sa inedeplineasca aceste conditii
tot ce pot sa fac e sa merg cu definitia si sa fac o "descriptiva"
http://www.aapa-ports.org/Industry/content.cfm?ItemNumber=10...
vad ca nici in spaniola nu e tradus
e prima data cand vad aceasta expresie, si din cate am gasit nici nu e foarte utilizata
nu stiu vreun port romanesc care sa inedeplineasca aceste conditii
tot ce pot sa fac e sa merg cu definitia si sa fac o "descriptiva"
Note from asker:
| multumesc mult, Anca. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc."
Something went wrong...