Glossary entry

engleză term or phrase:

powerdrain

română translation:

Powerdrain

Added to glossary by allison578 (X)
Feb 13, 2013 15:07
11 yrs ago
1 viewer *
engleză term

powerdrain

din engleză în română Tehnică/Inginerie Ştiinţă (general) statie de epurare
Powerdrain imi pune probleme. Nu am context = e titlul unui document.
Proposed translations (română)
3 Powerdrain
Change log

Feb 13, 2013 18:06: allison578 (X) changed "Language pair" from "din română în engleză" to "din engleză în română"

Feb 13, 2013 18:45: Lucica Abil (X) changed "Term asked" from "gravity belt thickener type powerdrain" to "powerdrain"

Discussion

Loredana Arama Feb 14, 2013:
din ce am mai cautat pe net am vazut ca firma producatoare are o linie Powerdrain (o gama de produse) de astfel de echipamente..... prin urmare eu l-as lasa ca atare pentru ca, cred, este denumirea produsului... Powerdrain M, Powerdrain S....
Lucica Abil (X) Feb 13, 2013:
Mut contextul aici gravity belt thickener type powerdrain

Proposed translations

16 ore
Selected

Powerdrain

Eu as merge pe varianta Linia/Gama Powerdrain ca titlu

vezi comentariul postat la discutii

iar traducerea ar fi cam asa:
gravity belt thickener type powerdrain = îngroşător cu curea gravitaţională tip Powerdrain

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search