Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a dead giveaway
Romanian translation:
dovadă clară/certă
Added to glossary by
cristina48
Apr 5, 2010 14:25
14 yrs ago
8 viewers *
English term
a dead giveaway
English to Romanian
Science
Science (general)
Zn deficiency may look like Mn or Fe deficiency at first,
but a radial or horizontal twisting of the leaf blades in the growing
shoots is a dead giveaway
but a radial or horizontal twisting of the leaf blades in the growing
shoots is a dead giveaway
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +8 | dovadă clară/certă |
cristina48
|
| 4 +5 | semn clar/sigur |
Veronica Lupascu
|
Change log
Apr 19, 2010 06:14: cristina48 Created KOG entry
Proposed translations
+8
15 mins
cristina48
Native in Romanian
Works in field
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
dovadă clară/certă
dead giveaway
something that reveals a fact or an intention completely. The car in the driveway was a dead giveaway that someone was at home.
http://idioms.thefreedictionary.com/giveaway
something that reveals a fact or an intention completely. The car in the driveway was a dead giveaway that someone was at home.
http://idioms.thefreedictionary.com/giveaway
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+5
14 mins
Veronica Lupascu
Netherlands
Netherlands
Native in Romanian
Netherlands
Uw brug naar Roemenië
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Dutch to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
8
semn clar/sigur
a dead giveaway - something that reveals a fact or an
intention completely.
The car in the driveway was a dead giveaway that someone was at home.
McGrawHill's. Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs
intention completely.
The car in the driveway was a dead giveaway that someone was at home.
McGrawHill's. Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs
Peer comment(s):
| agree |
Veronica Costea
40 mins
|
|
multumesc!
|
|
| agree |
Claudia Coja
6 hrs
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
7 hrs
|
| agree |
RODICA CIOBANU
17 hrs
|
| agree |
George C.
19 hrs
|
Something went wrong...