Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
optical interference coatings
Romanian translation:
acoperiri optice prin interferenţă
Added to glossary by
Cristina Butas
May 9, 2008 10:40
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
IT, marketing, e-commerce, lifestyle
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian
optical interference coatings
English to Romanian
Tech/Engineering
Science (general)
Termenul apare menţionat doar ca exemplu într-un context de promovare al unor burse pentru cercetători.
"As a fellow, I developed procedures and models for precise characterisation of **optical interference coatings**, gaining important insights into some of the world's most advanced technologies."
În legătura următoare termenul şi principiul sunt explicate foarte clar, însă m-ar interesa dacă aveţi/cunoaşteţi referinţe sau explicaţii în limba română.
http://www.u.arizona.edu/~waisze/report.html
Vă mulţumesc anticipat.
"As a fellow, I developed procedures and models for precise characterisation of **optical interference coatings**, gaining important insights into some of the world's most advanced technologies."
În legătura următoare termenul şi principiul sunt explicate foarte clar, însă m-ar interesa dacă aveţi/cunoaşteţi referinţe sau explicaţii în limba română.
http://www.u.arizona.edu/~waisze/report.html
Vă mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
Proposed translations
46 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Works in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
acoperiri optice prin interferenţă
sau acoperiri optice bazate pe fenomenul de interferenţă
Eu cred că acest "coatings" trebuie să se regăsească în traducere.
Toate acoperirile optice sunt fabricate in incaperi unde exista clasa de acuratete 10.000 iar pregatirea componentelor pentru acoperire se face sub nise cu flux laminar unde exista o clasa de acuratete de 100.
http://www.opticoat.ro/rom/opt_coat.htm
Eu cred că acest "coatings" trebuie să se regăsească în traducere.
Toate acoperirile optice sunt fabricate in incaperi unde exista clasa de acuratete 10.000 iar pregatirea componentelor pentru acoperire se face sub nise cu flux laminar unde exista o clasa de acuratete de 100.
http://www.opticoat.ro/rom/opt_coat.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Va multumesc."
42 mins
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
componente optice interferenţiale
Este vorba despre componente optice interferenţiale. Un exemplu ar fi filtrele interferenţiale. Filtrele interferenţiale reprezintă mijloace de obţinere a radiaţiilor monocromatice de mare fineţe (lărgimea de bandă =(10...100)Å. În aplicaţii spectrofotometrice care necesită un număr restrâns de lungimi de undă, filtrele de interferenţă înlocuiesc cu succes elementele dispersive clasice .
+1
50 mins
Michail Mitsis
Greece
Greece
Native in Romanian
Greece
fast and reliable
Native in: Greek 
, Romanian
Works in: Romanian to Greek, Greek to Romanian, English to Greek
straturi ,invelisuri pentru interferenta optica
e vorba de straturi sau invelisuri care "filtreaza" interferenta optica
+1
6 hrs
strat superficial care favorizeaza interferenta undelor optice
Interferenta luminii
Este fenomenul de interactiune a undelor coerente, respectiv a undelor ce oscileaza in aceeasi frecventa si in aceeasi faza, sau cu o diferenta de faza constanta in timp. Prin interferenta undele se intensifica la maxim, deci produc o iluminare maxima daca acestea oscileaza in acelasi plan si in aceeasi faza. Prin interferenta undele se slabesc reciproc si produc o iluminare minima daca oscileaza in acelasi plan dar sunt in contrafaza
http://www.e-referate.ro/referate/Optica_pt_clasa_a_IX-a2006...
2. Teoria lucrăriiFenomenul de interferenţă constă în suprapunerea a două sau mai multe unde coerente. În optică, acesta se materializează prin apariţia unui sistem de franje luminoase şi întunecate.
http://tet.pub.ro/Download/Laboratoare/An2/fizica/7 Studiul ...
coating = strat superficial pe o suprafata
in functie de context : strat superficial care favorizeaza aparitia franjelor de interferenta
cam ca sa vada franjele cu pricina se straduie ei :P):)
Este fenomenul de interactiune a undelor coerente, respectiv a undelor ce oscileaza in aceeasi frecventa si in aceeasi faza, sau cu o diferenta de faza constanta in timp. Prin interferenta undele se intensifica la maxim, deci produc o iluminare maxima daca acestea oscileaza in acelasi plan si in aceeasi faza. Prin interferenta undele se slabesc reciproc si produc o iluminare minima daca oscileaza in acelasi plan dar sunt in contrafaza
http://www.e-referate.ro/referate/Optica_pt_clasa_a_IX-a2006...
2. Teoria lucrăriiFenomenul de interferenţă constă în suprapunerea a două sau mai multe unde coerente. În optică, acesta se materializează prin apariţia unui sistem de franje luminoase şi întunecate.
http://tet.pub.ro/Download/Laboratoare/An2/fizica/7 Studiul ...
coating = strat superficial pe o suprafata
in functie de context : strat superficial care favorizeaza aparitia franjelor de interferenta
cam ca sa vada franjele cu pricina se straduie ei :P):)
7 hrs
acoperiri de reducere a interferentei optice
Interferenţa optică este suprapunerea aparentă a două sau mai multe raze luminoase care se întâlnesc într-un punct. ... Interferenţa se poate diminua prin folosirea unei acoperiri (sticlă specială) pe cel puţin o faţă a geamului dublu izolator.
Example sentence:
La geamul izolator, fabricat cu sticla float, interferenţa poate apărea în formă de spectru colorat. Acest efect este cunoscut şi sub denumirea de „Newtons Rings” (inelele Newton). Interferenţa optică este suprapunerea aparentă a două sau mai
Something went wrong...