Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
screen printing; serigraphy
Romanian translation:
sita serigrafica,serigrafie
Added to glossary by
Adriana Sandru
Jan 2, 2006 17:50
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
screen printing; serigraphy
English to Romanian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Tehnologie de tipar.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | sita serigrafica, serigrafie |
Adriana Sandru
|
| 5 +2 | serigrafie |
zoltan lachner
|
Proposed translations
+4
9 mins
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sita serigrafica, serigrafie
Gasiti mai multe explicatii pe situl : www.serigrafie-veco.ro/echipament serigrafic.html
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 hrs
zoltan lachner
Hungary
Hungary
Native in Romanian
Specializes in field
Hungary
Available day and night
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
serigrafie
tehnologie grafica de tiparire prin sita (vezi Andy Warhol, unul dintre cei mai renumiti artisti care a tiparit prin aceasta tehnica, Marilyon Monroe, Mao Tse Tung, etc sant lucr4ari executate cu aceasta tehnica). Practic cu a racleta se preseaza vopseaua de densitatea smantinii printr-o sita ce in prealabil a fost acoperita si termofixata cu o pelicula de vopsea de acoperire. Unde pe film este alb (transparent) pe sita de asememnea. De altfel densitatea sitei variaza intre 40-115 gauri/cm2!!! CD-urile originale sant serigrafiate, grafica de pe ele este apliacat cu aceasta tehnica, cu o lupa mai tare se pota vedea clar punctele de vopsea fixate.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 14 mins (2006-01-02 20:05:17 GMT)
--------------------------------------------------
CD-urile, respectiv DVD-urile din fabrica sant aplicate cu grafica prin serigrafie
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 14 mins (2006-01-02 20:05:17 GMT)
--------------------------------------------------
CD-urile, respectiv DVD-urile din fabrica sant aplicate cu grafica prin serigrafie
Something went wrong...