Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
optic light wave theory
Romanian translation:
teoria ondulatorie a luminii (optice)
Added to glossary by
Ada Jones
Mar 19, 2009 14:08
15 yrs ago
English term
optic light wave theory
English to Romanian
Science
Physics
optică
Trebuie să existe un termen consacrat...să fie oare teoria undelor optice sau teoria iradierii ....mulţumesc pentru sugestii...
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +5 | teoria ondulatorie a luminii (optice) |
cristina48
|
| 5 | teoria undelor optice de lumina |
MMUK (X)
|
| 5 | teoria luminii |
Maria-Letitia Chiculita (X)
|
Proposed translations
+5
46 mins
cristina48
Native in Romanian
Works in field
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
teoria ondulatorie a luminii (optice)
...
sunt doua: una este cea corpusculara (lumina ar fi formata din copusculi) si cea ondulatorie (ce sustine ca lumina nu ar alceva decat o unda).
sunt doua: una este cea corpusculara (lumina ar fi formata din copusculi) si cea ondulatorie (ce sustine ca lumina nu ar alceva decat o unda).
Peer comment(s):
| agree |
NMTech
: Cristina 48 are dreptate, lumina este explicata prin 2 teorii (ondulatorie si cuantica), ambele perfect valabile, fiecare explica fenome diferite. Termenul Optic, s-ar putea referi la vizibil, adica lumina vizibila, ce se afla in spectrul vizibil
25 mins
|
|
Multumesc mult!
|
|
| agree |
Anca Nitu
: spre a o deosebi de cea cuantica
3 hrs
|
|
Multumesc mult!
|
|
| agree |
Irina Ion
5 hrs
|
|
Multumesc mult!
|
|
| agree |
Janos Fazakas
: Da, aşa este. Teoria ondulatorie şi corpusculară (cuantică) a luminii
6 hrs
|
|
Multumesc mult!
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cam aşa mă gândeam şi eu..."
25 mins
teoria undelor optice de lumina
mai pot fi unde optice refractare, de reflexie etc..
succes
succes
13 mins
teoria luminii
Asa stiu ca se spune.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-03-19 14:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
Pentru mai multa siguranta, am intrebat un profesor de fizica... :)
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-03-19 14:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
Pentru mai multa siguranta, am intrebat un profesor de fizica... :)
Discussion