This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Jan 8, 2019 11:05

5 yrs ago

English term

danieline

bleed

English to Romanian Other Petroleum Eng/Sci

A single valve may not be the only barrier between environment and process. Either a double block with bleed or a cap need to be installed.

orificiu de scurgere?

Discussion

danieline (asker) Jan 13, 2019: MULTU MESC! Am pastrat in engleza pentru ca am gasit mai multe referinte in romana unde termenul era pastrat asa.
Liviu-Lee Roth Jan 8, 2019: îi mai zice și aerisitor (la conducta de lichid de frână, calorifer etc.)
LIVIA EPURE Jan 8, 2019: Păstrați în engleză denumirea DBB și în paranteză adăugați traducerea în română.
danieline (asker) Jan 8, 2019: Am gasit... robinet în construcție double block & bleed MULTUMESC!
LIVIA EPURE Jan 8, 2019: double block with bleed DBB Aici este vorba despre manifoldul de blocare și drenare DBB. Deci ”bleed” nu ar trebui tradus singur, ci în context. Altfel, într-adevăr se referă la golire, scurgere, drenare.

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...