Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nickel laterite mine
Romanian translation:
mină de laterit cu conţinut de nichel
Added to glossary by
Antonia Toth
Aug 2, 2007 10:38
16 yrs ago
English term
nickel laterite mine
English to Romanian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
The costing study concluded that the development of a ***nickel laterite mine*** was not economic given the substantial infrastructure requirements, however the platinum group metal ("PGM") potential at XYZ may offer the opportunity to develop the deposit in stages by exploiting the PGM potential.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | mină de laterit cu conţinut de nichel |
Antonia Toth
|
| 4 | minereu de nichel / laterită |
Florin Ular
|
Change log
Aug 4, 2007 11:56: Antonia Toth Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Antonia Toth
Native in Romanian
The right word in the right place!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
12
Selected
mină de laterit cu conţinut de nichel
sau „mină de laterit ce conţine şi nichel”
Cred că e vorba de mină, nu rentează să se facă (construiască) o mină, numai dacă sunt şi metale platinice în zăcământ
Cred că e vorba de mină, nu rentează să se facă (construiască) o mină, numai dacă sunt şi metale platinice în zăcământ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
10 mins
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
nickel laterite
minereu de nichel / laterită
„Nickel can be produced from either sulphide or laterite ore.”
http://inord.laurentian.ca/Clippings/Sudol/SUDOL08-05.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-08-02 10:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze! Laterit nu Laterită!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-08-02 10:51:11 GMT)
--------------------------------------------------
LATERÍT, lateríte, s.n. Depozit bogat în hidroxizi de aluminiu şi de fier, format prin alterarea unor roci din zona tropicală umedă.
http://inord.laurentian.ca/Clippings/Sudol/SUDOL08-05.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-08-02 10:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze! Laterit nu Laterită!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-08-02 10:51:11 GMT)
--------------------------------------------------
LATERÍT, lateríte, s.n. Depozit bogat în hidroxizi de aluminiu şi de fier, format prin alterarea unor roci din zona tropicală umedă.
Something went wrong...