Glossary entry (derived from question below)
Apr 10, 2009 07:45
15 yrs ago
6 viewers *
English term
bucket
English to Romanian
Tech/Engineering
Metrology
bucket
a unit of volume, generally informal. In the U.S., many commodities (both wet and dry) are sold in plastic buckets holding 5 U.S. liquid gallons (about 18.927 liters). In Britain, a bucket is often understood to be 4 gallons, or 18.182 liters based on the British Imperial gallon.
http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictB.html
a unit of volume, generally informal. In the U.S., many commodities (both wet and dry) are sold in plastic buckets holding 5 U.S. liquid gallons (about 18.927 liters). In Britain, a bucket is often understood to be 4 gallons, or 18.182 liters based on the British Imperial gallon.
http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictB.html
Change log
Apr 16, 2009 15:13: cameliaim Created KOG entry
Proposed translations
+5
13 mins
Selected
găleată
Un set de 4 galoane conţine 2 galoane (7,57 litri) de catalizator şi 2 galoane (7,57 litri) de material de bază, plasate într-o găleată de 5 galoane (18,93 ...
constructii.gemite.ro/uploads/files/products/fisa_82_FLEX_TOP_JOINT_PLUS_ro.pdf
Ambalarea: 1 galon (4 la cutie), găleţi de 5 galoane, butoaie de 55 galoane (1 galon = 3785 litri). Aplicarea: se aplică nediluat; suprafaţa va putea fi ...
klenztone.big.com.ro/index.php?cID=big-prj-0-klenztone&rID=crtr-sol&rTYPE=PAGE
Baftă.
constructii.gemite.ro/uploads/files/products/fisa_82_FLEX_TOP_JOINT_PLUS_ro.pdf
Ambalarea: 1 galon (4 la cutie), găleţi de 5 galoane, butoaie de 55 galoane (1 galon = 3785 litri). Aplicarea: se aplică nediluat; suprafaţa va putea fi ...
klenztone.big.com.ro/index.php?cID=big-prj-0-klenztone&rID=crtr-sol&rTYPE=PAGE
Baftă.
Peer comment(s):
| agree |
Gabi
1 hr
|
|
mulţumesc, Gabi.
|
|
| agree |
wordbridge
6 hrs
|
|
mulţumesc, Victor.
|
|
| agree |
ELLA IACOB
7 hrs
|
|
mulţumesc, Ella.
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
8 hrs
|
|
mulţumesc, Iosif.
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
23 hrs
|
|
mulţumesc, Tradeuro.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc frumos."
Discussion
http://www.convert-me.com/en/
este excelent pentru aşa ceva, te scoate imediat din toate necazurile cu unităţile de măsură. Succes!