Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bacteremic
Romanian translation:
prezintă bacteriemie
Added to glossary by
Cristina Frasineanu
Nov 19, 2008 00:45
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Quality is my middle name
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
bacteremic
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The minimum duration of IV therapy 5 days if patient is bacteremic.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | prezintă bacteriemie |
Maria Diaconu
|
| 5 | septicemie |
cezara lucas
|
Proposed translations
+4
26 mins
Selected
prezintă bacteriemie
dacă pacientul prezintă bacteriemie
Peer comment(s):
| agree |
M&T (X)
1 hr
|
| agree |
Tradeuro Language Services
9 hrs
|
| agree |
Ilinca Florea
10 hrs
|
| agree |
cezara lucas
: Da, daca este infectie localizata, vezi discutie.
14 hrs
|
|
da, mulţumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, imi trebuia pt. adjectiv, intr-adevar."
15 hrs
cezara lucas
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
For you, I am the proficiency!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
septicemie
bacteremic -The presence of bacteria in the blood.
Discussion
2. 1. SEPTICEM'IE, septicemii, s.f. Infectie generalizata a sângelui, provocată de pătrunderea în sânge a germenilor proveniţi dintr-un microb; piemie. - Din fr. septic'emie.
dor
2. septicem'ie s. f., art. septicem'ia, g.-d. art. septicem'iei; pl. septicem'ii, art. septicem'iile
nodex
3. SEPTICEM'I//E ~i f. Boală gravă cauzată de o infecţie microbiană generală a sângelui; sepsis. [G.-D. septicemiei; Sil. -mi-e] /<fr. septic'emie
sino
4. SEPTICEM'IE s. 1. (MED.) piemie. 2. (MED. VET.) septicemie hemoragică v. holera.