Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wide scaling chisel
Romanian translation:
dalta lata pentru razuit
Added to glossary by
Loredana Arama
Jul 30, 2011 11:31
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Romania
English, French to Romanian translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
wide scaling chisel
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
tip de dalta pentru ciocan demolator
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | dalta lata pentru razuit |
tagore
|
Proposed translations
+3
18 hrs
Selected
dalta lata pentru razuit
As incerca asa.
Cu bine
Cu bine
Reference:
http://www.irwin.com/tools/drill-bits/wide-scaling-chisel
http://www.dewalt.ro/accessories/productdetails/catno/DT6932/
Note from asker:
| Multumesc mult. Varianta aceasta am utilizat-o si eu dar nu eram sigura daca este si buna si vroiam o a doua opinie. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult."
Reference comments
22 hrs
Tatiana Bejan
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Romanian skillful technical translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
scaling (TH) răzuire, radere; curăţare (a depunerilor
de pe o suprafaţă); (el} numărare a impulsurilor;
(in/} scalare, multiplicare a unor elemente grafice;
(mat) demultiplicare; calcul la scară; (metr) cântărire;
gradare; (miri) copturire, desprindere
de pe o suprafaţă); (el} numărare a impulsurilor;
(in/} scalare, multiplicare a unor elemente grafice;
(mat) demultiplicare; calcul la scară; (metr) cântărire;
gradare; (miri) copturire, desprindere
Something went wrong...