Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"hem weld\"
Romanian translation:
sudare/lipire tiv
Added to glossary by
Maria-Letitia Chiculita (X)
May 18, 2010 18:54
14 yrs ago
2 viewers *
English term
"hem weld"
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
welding
The *hem welder" has been developed to produce the three basic hem welds: the flat hem, the hem cord, and pockets.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | sudare/lipire tiv |
cristina48
|
Proposed translations
38 mins
cristina48
Native in Romanian
Specializes in field
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
246
Selected
sudare/lipire tiv
To hem a piece of cloth (in sewing), a garment worker folds up a cut edge, folds it up again, and then sews it down. The process of hemming thus completely encloses the cut edge in cloth, so that it cannot ravel.
A hem is also the edge of cloth treated in this manner.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hem
http://www.leister.com/uploads/pdf/ro/ro_spl_planen_low_reso...
Un prospect cu explicaţii.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-05-19 06:37:22 GMT)
--------------------------------------------------
Dacă ar fi vorba de metale, se poate vorbi de fălţuire. La plastic, nu ştiu ce să spun...
A hem is also the edge of cloth treated in this manner.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hem
http://www.leister.com/uploads/pdf/ro/ro_spl_planen_low_reso...
Un prospect cu explicaţii.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-05-19 06:37:22 GMT)
--------------------------------------------------
Dacă ar fi vorba de metale, se poate vorbi de fălţuire. La plastic, nu ştiu ce să spun...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...