Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Global High-Tehnology Norm
Romanian translation:
Global High-Technology Norm (Standard mondial pt studiul companiilor utilizatoare de inalta tehnologie)
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Aug 17, 2003 17:16
20 yrs ago
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
Global High-Tehnology Norm
English to Romanian
Other
Mathematics & Statistics
statistics
A comparison with similar organizations was made possible by using the consulting firm's Global High-Technology Norm, a benchmark comprising organizations with operations worldwide that exploit leading-edge technology.
Cu multumiri,
Tweety
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | "Global High-Technology Norm" (numele unui standard) |
Dan Dascalescu
|
| 4 +1 | Standard mondial (pt studiul) companiilor ( utilizatoare) de inalta tehnologie |
Anca Nitu
|
Change log
Jan 24, 2007 21:51: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
4 mins
Dan Dascalescu
United States
United States
Native in Romanian
Works in field
United States
As specialized as IT gets
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Moldavian to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
"Global High-Technology Norm" (numele unui standard)
"Global High-Technology Norm comprises companies that manufacture products or provide services in fields such as computers, information systems, telecommunications, aerospace defense, and biotechnology. "
Peer comment(s):
| agree |
Anca Nitu
: asa l-as lasa dar cu o traducere explicativa in paranteza , vezi explicatie mai jos
17 mins
|
|
Multumesc, Anca!
|
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
Standard mondial (pt studiul) companiilor ( utilizatoare) de inalta tehnologie
eu l-as lasa asa cum e cu o traducere in paranteza
nu e o norma propriu-zisa general acceptata, ci una creata in scopul de a studia fuctionarea companiilor..
nu am gasit nici un alt link pe google inafara de cel dat de Dan
din linkul lui Dan:
Global Industry Norms
In some industries, the perceptions of employees will be as much or more affected by the industry in which they are working than by the country in which they are located. For these industries (such as high-tech or professional services) it is possible to create a global norm for comparison purposes.
Global High-Technology Norm comprises companies that manufacture products or provide services in fields such as computers, information systems, telecommunications, aerospace defense, and biotechnology.
nu e o norma propriu-zisa general acceptata, ci una creata in scopul de a studia fuctionarea companiilor..
nu am gasit nici un alt link pe google inafara de cel dat de Dan
din linkul lui Dan:
Global Industry Norms
In some industries, the perceptions of employees will be as much or more affected by the industry in which they are working than by the country in which they are located. For these industries (such as high-tech or professional services) it is possible to create a global norm for comparison purposes.
Global High-Technology Norm comprises companies that manufacture products or provide services in fields such as computers, information systems, telecommunications, aerospace defense, and biotechnology.
Discussion