This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
corridor brochure
book log

Glossary entry

English term or phrase:

ceramic casting alloys

Romanian translation:

aliaje pentru lucrari dentare turnate prin tehnica metalo-ceramica

Added to glossary by Ioana Costache
May 24, 2005 21:56
18 yrs ago
3 viewers *
English term

ceramic casting alloys

English to Romanian Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) expresie
text specializat, domeniul chimiei
Proposed translations (Romanian)
4 +2 aliaje pentru tehnica metalo-ceramica
5 +1 aliaje ceramice pentru turnare

Discussion

Cristian Nicolaescu May 25, 2005:
Totusi, ne puteti da contextul in care apare expresia respectiva ?
Non-ProZ.com May 24, 2005:
am inteles, ai dreptate, merci mult
Non-ProZ.com May 24, 2005:
textul in care apare expresia se refera la produse medicamentoase, mai precis aliaje din diferite elemente chimice(eg. nichel, crom, cupru,etc)
Ioana Costache May 24, 2005:
De aceea am si intrebat. Ne puteti da un context mai larg?
Non-ProZ.com May 24, 2005:
poate avea legatura cu un material dentar
Ioana Costache May 24, 2005:
N-are nimic de-a face cu stomatologia?

Proposed translations

+2
44 mins
Selected

aliaje pentru tehnica metalo-ceramica

Cred ca este vorba de aliaje pentru lucrari dentare turnate prin tehnica metalo-ceramica.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-05-24 22:45:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.umfcluj.ro/Prezentare/Stoma/site/ro_studii_univer...

Sisteme integral ceramice v.s.. Metalo-ceramica
Restaurări prin punţi metalo-ceramice
Tehnologia metalo-ceramică după trei ani de experienţă
http://www.umfcluj.ro/Prezentare/Stoma/site/ro_propeDianaDud...

ceramica, metalo-ceramica(aliaje nobile si nenobile)... www.dentalsite.ro/viewlab.php?id_lab=23





--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-05-24 22:46:42 GMT)
--------------------------------------------------

Nu sunt produse medicamentose, sunt materiale dentare :)

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-05-24 22:47:25 GMT)
--------------------------------------------------

\'medicamentoase\', scuze
Peer comment(s):
agree Maria Diaconu
6 hrs
Multumesc!
agree Cristian Nicolaescu
11 hrs
Multumesc!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs

aliaje ceramice pentru turnare

aceasta este traducerea corecta. ce se toarna din aceste aliaje este alta poveste.
Peer comment(s):
agree aurafas
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search