Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gusset / Gusseting
Romanian translation:
cu burduf/ cu pliu sau cute duble
Added to glossary by
Ioana Constantinescu
Aug 15, 2018 05:09
5 yrs ago
23 viewers *
English term
Romania
Native in: Romanian 
Gusset / Gusseting
English to Romanian
Tech/Engineering
Manufacturing
Este vorba despre productia de ambalaje plastice (pungi).
Block bottom device/Gusseting device.
For the forming of a block bottom bag, gusseted bag or four-edge sealed bag, consisting of:
- 1 set of gusseting arrow heads, adjustable
- forming and guiding shaft (without size part)
Block bottom device/Gusseting device.
For the forming of a block bottom bag, gusseted bag or four-edge sealed bag, consisting of:
- 1 set of gusseting arrow heads, adjustable
- forming and guiding shaft (without size part)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | cu burduf/ cu pliu sau cute duble |
Irina Lazarescu
|
Proposed translations
+2
12 hrs
Irina Lazarescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
bridging people and ideas
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
cu burduf/ cu pliu sau cute duble
Oxford Dictionary :
gusset
n noun
1 a piece of material sewn into a garment to strengthen or enlarge a part of it, e.g. the crotch of an undergarment.
2 a bracket strengthening an angle of a structure.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-08-15 18:12:05 GMT)
--------------------------------------------------
Termenul 'cu burduf' se folosește în papetărie la plicuri format A4 în care intră mai mult de 25 de file; plicurile respective au o cută dublă pe fund care măresc volumul util și se numește 'burduf'.
gusset
n noun
1 a piece of material sewn into a garment to strengthen or enlarge a part of it, e.g. the crotch of an undergarment.
2 a bracket strengthening an angle of a structure.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-08-15 18:12:05 GMT)
--------------------------------------------------
Termenul 'cu burduf' se folosește în papetărie la plicuri format A4 în care intră mai mult de 25 de file; plicurile respective au o cută dublă pe fund care măresc volumul util și se numește 'burduf'.
Peer comment(s):
| agree |
Faheemx'> Khan (X)
: '''>
29 days
|
| agree |
Faisal Khan (X)
: ''>
43 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
Discussion
Este numai o parere.