Glossary entry (derived from question below)
Jul 8, 2013 08:19
10 yrs ago
3 viewers *
English term
heel collar
English to Romanian
Other
Manufacturing
design
trainer -
se desenează....
se desenează....
Proposed translations
(Romanian)
5 | gulerul | crocox |
4 | ștaif | Angela Öhrman |
Proposed translations
1 hr
Selected
gulerul
http://www.thebarnfamilyshoestore.com/footwear_glossary.html
http://alfalist.ro/incaltaminte-sport/?q=incaltaminte sport&...
În ceea ce priveşte lungimea pantalonilor, croitorii în vârstă spun că este bine să cadă pe tocul pantofului, însă noi recomandăm să acopere gulerul pantofului, să se îndoaie puţin peste acesta. Se acceptă o cută mică jos, dar în niciun caz să cadă pe pantof în valuri.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-07-08 10:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
gulerul este partea pantofului care înconjoară glezna
Note from asker:
mulțumesc. un pic mai repede era ideal...deja am trimis, dar poate corectez și trimit din nou. thx again .... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
ștaif
staiful (intaritura calcaiului) sa sustina in mod corespunzator glezna copilului.
Note from asker:
așa credeam și eu..ștaiful e înăuntru...cred din ce mai rețin. mulțumesc dar ar fi fost bune referințe... |
Discussion