Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
reduction
română translation:
(reacţie de) reducere
Added to glossary by
Elvira Tatucu
Feb 19, 2008 10:44
16 yrs ago
4 viewers *
engleză term
reduction
din engleză în română
Altele
Producţie
Explicaţia ar fi: "Transformation of metal oxides into metal in a blast furnace".
Cum s-ar spune în română?
Metalurgia e de departe domeniu meu "forte" :-) Aici e vorba despre o secţie a unei comanii care se ocupă cu producerea aluminiului.
Mulţumesc!
Cum s-ar spune în română?
Metalurgia e de departe domeniu meu "forte" :-) Aici e vorba despre o secţie a unei comanii care se ocupă cu producerea aluminiului.
Mulţumesc!
Proposed translations
(română)
| 4 +6 | (reacţie de) reducere |
Elvira Tatucu
|
Change log
Feb 19, 2008 19:41: Elvira Tatucu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/594120">Veronica Manole (X)'s</a> old entry - "reduction"" to ""(reacţie de) reducere""
Proposed translations
+6
8 minute
Elvira Tatucu
Native in română
Works in field
Over 7 years of valuable experience
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
4
Selected
(reacţie de) reducere
De obicei, recaţiile de reducere sunt însoţite de reacţii de oxidare şi se creează un sistem redox (am absolvit un liceu de chimie ...)
Note from asker:
| şi secţia ar fi o "secţie de reducere"? |
| Uitaţi ce am găsit aici: Topirea aluminiului Alumina se transformă în aluminiu în urma unui proces de reducere electrolitică, cunoscut sub numele de topire. Alumina este dizolvată într-o baie de criolit în bazine mari, căptuşite cu carbon, numite creuzete. Prin baia respectivă trece un puternic curent electric, iar aluminiul se separă de restul componentelor soluţiei şi este decantat. http://www.alcoa.com/romania/ro/alcoa_romania/dirt.asp Ar putea fi secţia de topitorie? |
Peer comment(s):
| agree |
Rose Marie Matei (X)
3 minute
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Manuela Trancau
18 minute
|
|
Mulţumesc Manuela!
|
|
| agree |
Corina Cristea
21 minute
|
|
Mulţumesc Corina!
|
|
| agree |
Cristian Brinza
54 minute
|
|
Merci mult Cristi!
|
|
| agree |
Emilian Carstian
: Se pare ca e vorba de proces, deci "reducere". Cuptorul in care are loc procesul este"cuptor de reducere".
2 ore
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Andrei Ersek
5 ore
|
|
Mulţumesc Andrei!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc mult pentru ajutor!"
Discussion