Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
calibration of individuals
Romanian translation:
formarea persoanelor
Added to glossary by
Cristina Bolohan
Jul 1, 2010 10:44
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
calibration of individuals
English to Romanian
Other
Management
The LDR meeting is comprised of two segments: Review and Calibration of individuals
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | formarea indivizilor |
Annamaria Amik
|
| 4 | clasificarea indivizilor |
Antonia Toth
|
Proposed translations
+3
9 mins
Annamaria Amik
Native in Romanian
Specializes in field
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
formarea indivizilor
O sugestie.
După puţinul context, înţeleg calibration ca o o acţiune ulterioară evaluării (review), adică în baza rezultatelor evaluării, se stabilesc obiectele de dezvoltare, iar pentru atingerea acestora, sunt formaţi, instruiţi.
După puţinul context, înţeleg calibration ca o o acţiune ulterioară evaluării (review), adică în baza rezultatelor evaluării, se stabilesc obiectele de dezvoltare, iar pentru atingerea acestora, sunt formaţi, instruiţi.
Peer comment(s):
| agree |
michellepetean
18 hrs
|
| agree |
Iosif JUHASZ
20 hrs
|
| agree |
Tradeuro Language Services
9 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
7 hrs
Antonia Toth
Native in Romanian
Works in field
The right word in the right place!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
4
clasificarea indivizilor
Understanding the scoring process (calibration of individuals)
http://www.tptconsultancy.com/wp-content/rail-supply-chain-i...
Calibration (etalonarea) este o operatie de comparare având ca bază un reper
Dau un exemplu din metrologie, contextul știu că este mult diferit, dar în esență este tot o comparare, de data aceasta a indivizilor și eventual notarea, clasificarea, gruparea, ierarhizarea acestora pe baza unei evaluări
Etalonare
Prin operatiunea de etalonare metrologica se determina relatia dintre valorile indicate de un mijloc de masurare si valorile corespunzatoare indicate de un etalon care masoara aceeasi marime
Sau mai simplu, etalonare=a compara un instrument de măsură cu un etalon.
Calibration
set of operations that establish, under specified conditions, the relationship between values of
quantities indicated by a measuring instrument and the corresponding values realized by standards
http://www.wmo.int/pages/prog/gcos/documents/gruanmanuals/CI...
scoring, ranking
A calibration session catches the “easy graders” and “tough graders” and helps them rate their employees more realistically.
Rate=a clasifica
http://www.jobdig.com/articles/1221/Calibrate_performance_re...
http://www.tptconsultancy.com/wp-content/rail-supply-chain-i...
Calibration (etalonarea) este o operatie de comparare având ca bază un reper
Dau un exemplu din metrologie, contextul știu că este mult diferit, dar în esență este tot o comparare, de data aceasta a indivizilor și eventual notarea, clasificarea, gruparea, ierarhizarea acestora pe baza unei evaluări
Etalonare
Prin operatiunea de etalonare metrologica se determina relatia dintre valorile indicate de un mijloc de masurare si valorile corespunzatoare indicate de un etalon care masoara aceeasi marime
Sau mai simplu, etalonare=a compara un instrument de măsură cu un etalon.
Calibration
set of operations that establish, under specified conditions, the relationship between values of
quantities indicated by a measuring instrument and the corresponding values realized by standards
http://www.wmo.int/pages/prog/gcos/documents/gruanmanuals/CI...
scoring, ranking
A calibration session catches the “easy graders” and “tough graders” and helps them rate their employees more realistically.
Rate=a clasifica
http://www.jobdig.com/articles/1221/Calibrate_performance_re...
Discussion