Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breakdown
Romanian translation:
disfuncţionalitate
Added to glossary by
Cristiana Coblis
Dec 16, 2005 10:06
18 yrs ago
24 viewers *
English term
breakdown
English to Romanian
Bus/Financial
Management
Internal control deficiencies or breakdowns should be escalated through the organization, with serious matters reported to Senior Management and the Board. [...]
Control breakdowns will be considered in evaluating a Manager's performance and will impact the Bank's view of an individual's overall performance and future potential.
Eu as traduce cu "analiza detaliata a controlului", dar "deficiencies" imi strica toata logica.
Control breakdowns will be considered in evaluating a Manager's performance and will impact the Bank's view of an individual's overall performance and future potential.
Eu as traduce cu "analiza detaliata a controlului", dar "deficiencies" imi strica toata logica.
Proposed translations
(Romanian)
4 +12 | disfuncţionalitate | Andrei Albu |
Change log
Dec 16, 2005 10:35: Maria Diaconu changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Other" to "Management"
Proposed translations
+12
3 mins
Selected
disfuncţionalitate
disfuncţionalitate
Peer comment(s):
agree |
gvarzaru
9 mins
|
Mulţumesc
|
|
agree |
Mihai Badea (X)
12 mins
|
Mulţumesc
|
|
agree |
lucca
24 mins
|
Mulţumesc
|
|
agree |
Paula Dana Szabados
28 mins
|
Mulţumesc
|
|
agree |
Iulia Anania
30 mins
|
Mulţumesc
|
|
agree |
Valentin Alupoaie
39 mins
|
Mulţumesc
|
|
agree |
Cristiana Coblis
40 mins
|
Mulţumesc
|
|
agree |
Romanian Translator (X)
49 mins
|
Mulţumesc
|
|
agree |
Cristina Butas
4 hrs
|
Mulţumesc
|
|
agree |
Lucica Abil (X)
11 hrs
|
agree |
Elena Matei
22 hrs
|
agree |
eVerbum (X)
1 day 20 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK. Multumesc tuturor, in special Cristianei."
Discussion