Glossary entry (derived from question below)
May 31, 2004 07:28
19 yrs ago
1 viewer *
English term
green splints
English to Romanian
Medical
Livestock / Animal Husbandry
massage
in caSE OF INFLAMMATION OF THE UPPER THIRD OF THE CANNON BONE IN HORSES
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | atele verzi |
Mihaela Sinca
|
Proposed translations
16 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
atele verzi
probabil ca este un tip de atele recomandat pentru respectiva inflamatie, delimitat prin culoare de alte tipuri de atele
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-05-31 08:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
da, acum m-am lamurit, este vorba despre o fractura foarte fina, de fapt o fisura a unui os:
Frequently the rib is not broken, but only has, what is known as, a green splint. This is a hairline crack. Yet it is still very painful!
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-05-31 08:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
da, acum m-am lamurit, este vorba despre o fractura foarte fina, de fapt o fisura a unui os:
Frequently the rib is not broken, but only has, what is known as, a green splint. This is a hairline crack. Yet it is still very painful!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "fisura osoasa"
Discussion