Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dry off/drying off
Romanian translation:
intarcare
Added to glossary by
Ionut2345
Dec 14, 2012 19:13
11 yrs ago
5 viewers *
English term
dry off/drying off
English to Romanian
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Cows at dry off
Cows at drying off
the management technique of ceasing to milk cows that are still lactating. Dairy herd management is greatly facilitated if cows can be dried off abruptly when the milk yield has fallen below a profitable level or the ensuing parturition is close. Cows with subclinical mastitis are likely to suffer an attack of clinical mastitis if milking is ceased abruptly, especially if the milk yield is still high. The risks of new infections during the dry period are also greater with abrupt drying off and this may be significant if the prevalence of quarter infection in the herd is high. Precautions against these problems include a short period of once-daily milking and severe restriction of food and water intake, and use of dry period treatment. Another problem arising at drying off, or at cessation of milking to improve the appearance of the cow, is that of anaphylaxis or milk allergy.
Cows at drying off
the management technique of ceasing to milk cows that are still lactating. Dairy herd management is greatly facilitated if cows can be dried off abruptly when the milk yield has fallen below a profitable level or the ensuing parturition is close. Cows with subclinical mastitis are likely to suffer an attack of clinical mastitis if milking is ceased abruptly, especially if the milk yield is still high. The risks of new infections during the dry period are also greater with abrupt drying off and this may be significant if the prevalence of quarter infection in the herd is high. Precautions against these problems include a short period of once-daily milking and severe restriction of food and water intake, and use of dry period treatment. Another problem arising at drying off, or at cessation of milking to improve the appearance of the cow, is that of anaphylaxis or milk allergy.
Change log
Dec 30, 2012 06:26: Ionut2345 Created KOG entry
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
intarcare
"Precautions against these problems include a short period of once-daily milking..."
MULSUL VACILOR
vacile cu productia foarte mare se mulg de trei ori;
restul vacilor se mulg de doua ori si la intervale precise;
vacile supuse regimului de intarcare se mulg o data pe zi;
ca cerinta fiziologica, intervalul intre mulsori va fi de 10-12 ore;
vacile se mulg totdeauna in aceaisi ordine in sistem legat;
in sistem de intretinere libera se respecta ordinea locurilor;
MULSUL VACILOR
vacile cu productia foarte mare se mulg de trei ori;
restul vacilor se mulg de doua ori si la intervale precise;
vacile supuse regimului de intarcare se mulg o data pe zi;
ca cerinta fiziologica, intervalul intre mulsori va fi de 10-12 ore;
vacile se mulg totdeauna in aceaisi ordine in sistem legat;
in sistem de intretinere libera se respecta ordinea locurilor;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion