Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
equity securities
română translation:
titluri de capital
Added to glossary by
elenus
Apr 22, 2004 15:09
20 yrs ago
12 viewers *
engleză term
equity securities
din engleză în română
Legislaţie/Brevete
Juridic: Contract(e)
Employee’s agreements with any x Entity regarding bonuses, and any rights which Employee may have to equity securities or rights to acquire equity securities of any x Entity.
Proposed translations
(română)
| 3 +2 | titluri de capital |
Mihaela Sinca
|
Proposed translations
+2
15 minute
Mihaela Sinca
Native in română
Specializes in field
15 years of professional translation
Native in: română 
Works in: din engleză în franceză, din engleză în română, din franceză în română, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
titluri de capital
valori mobiliare de tipul titlurilor de capital - acţiuni şi alte valori mobiliare transferabile, echivalente cu acţiunile societăţilor, precum şi orice alt tip de valori mobiliare transferabile care oferă dreptul de a dobândi asemenea valori mobiliare ca urmare a convertibilităţii acestora sau a drepturilor lor de exercitare, cu condiţia ca acestea din urmă să fie emise de acelaşi emitent sau de către o entitate care aparţine grupului din care face parte respectivul emitent;
35. valori mobiliare altele decât cele de tipul titlurilor de capital – toate valorile mobiliare care nu sunt titluri de capital
35. valori mobiliare altele decât cele de tipul titlurilor de capital – toate valorile mobiliare care nu sunt titluri de capital
Peer comment(s):
| agree |
Hezy Mor
3 ore
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Mihai Badea (X)
: sau titluri de participatie (la proprietate), dupa frantuzescul titre de participation ; vezi http://www.investored.ca/en/library/csa/characteristics_of_v... pentru o descriere a tipurilor de equity securities
5 ore
|
|
multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Discussion