Oct 13, 2013 20:40
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Romania
Native in: Hungarian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, English to French, and 3 more.
statement of requirement
English to Romanian
Other
Law: Contract(s)
SOR
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | declarație de cerințe |
Alina-Maria Zaharia
|
| 3 | solicitare de oferta |
wordbridge
|
Proposed translations
+4
9 hrs
Alina-Maria Zaharia
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Übersetzerin, Dolmetscherin und Dozentin
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
declarație de cerințe
Statement of requirements(SoR) este declarația de cerințe.
E.g.: ”Art. 41. - Punerea la dispozitie a bunurilor si serviciilor prevazute în anexa nr. 1 se face în baza întelegerilor tehnice. Planificarea actiunilor de punere la dispozitie a bunurilor si serviciilor, inclusiv obtinerea acordului beneficiarului cu privire la preturile practicate, se face prin utilizarea Formularului standard NATO pentru declaratia de cerinte (SOR), prevazut în anexa nr. 3.”
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2013-10-14 06:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
Puteti cumva furniza si contextul in care apare aceasta expresie?
E.g.: ”Art. 41. - Punerea la dispozitie a bunurilor si serviciilor prevazute în anexa nr. 1 se face în baza întelegerilor tehnice. Planificarea actiunilor de punere la dispozitie a bunurilor si serviciilor, inclusiv obtinerea acordului beneficiarului cu privire la preturile practicate, se face prin utilizarea Formularului standard NATO pentru declaratia de cerinte (SOR), prevazut în anexa nr. 3.”
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2013-10-14 06:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
Puteti cumva furniza si contextul in care apare aceasta expresie?
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
wordbridge
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Not Just Words...
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
solicitare de oferta
O persoana juridica solicita o oferta de servicii de la mai multi operatori din domeniu, specificand atributele pe care trebuie sa le indeplineasca.
Something went wrong...