Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
Executive Development Program
română translation:
program de perfecţionare pentru cadrele superioare
Added to glossary by
Cristina Frasineanu
Dec 29, 2013 17:33
10 yrs ago
3 viewers *
engleză term
Quality is my middle name
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Executive Development Program
din engleză în română
Legislaţie/Brevete
Resurse umane
In today's complex, fast-paced, competitive environment, executives must be adept at moving quickly out of their comfort zones to build new capabilities. Wharton's Executive Development Program (EDP) prepares fast-track leaders to move from mastery of one focused area to success in a broader role.
Exista separat si "Management Development Program", deci sunt necesare 2 traduceri diferite.
Exista separat si "Management Development Program", deci sunt necesare 2 traduceri diferite.
Proposed translations
(română)
| 3 +1 | program de perfecţionare pentru cadrele superioare |
Ligia Mihaiescu
|
| 4 | program de formare pentru managementul executiv |
Carmen Dindirica (X)
|
Proposed translations
+1
21 minute
Ligia Mihaiescu
România
România
Native in română
Works in field
România
Sworn translator/interpreter, reviser
Native in: română
Works in: din franceză în română, din română în franceză, din engleză în română
Related KudoZ points
:
8
Selected
program de perfecţionare pentru cadrele superioare
o variantà
pentru cealaltà, se referà la management ca activitate sau la personalul de conducere (program de perfecţionare al managementului/ pentru cadrele de conducere)?
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2013-12-29 17:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
cadrele superioare nu sunt toate în functii de conducere
*a managementului
pentru cealaltà, se referà la management ca activitate sau la personalul de conducere (program de perfecţionare al managementului/ pentru cadrele de conducere)?
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2013-12-29 17:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
cadrele superioare nu sunt toate în functii de conducere
*a managementului
Note from asker:
| Multumesc. Pentru cadre de conducere (celalalt program). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
20 ore
program de formare pentru managementul executiv
"executive" se refera la managementul executiv ("cadrele superioare" cum a mentionat mai devreme dna Mihaiescu) al unei societati, o formula des utilizata in literatura de management
Example sentence:
Pachetul de cursuri Management Executiv
Something went wrong...