Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
Fitness to return to work (certificate)
română translation:
aviz medical pentru reînceperea activităţii după concediu medical
Added to glossary by
Claudia Coja
Oct 2, 2013 19:47
10 yrs ago
35 viewers *
engleză term
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din germană în română, and 1 more.
Fitness to return to work (certificate)
din engleză în română
Altele
Resurse umane
Evaluare
Fitness to return to work cert may be required.
Asa arata:
https://www.york.cuny.edu/administrative/human-resources/for...
Inteleg ca e vorba de un certificat din care sa reiasa ca respectiva persoane se poate intoarce la serviciu /este apt sp isi reia activitatea (dupa un concediu medical)... Exista o denumire oficiala in limba romana?
Asa arata:
https://www.york.cuny.edu/administrative/human-resources/for...
Inteleg ca e vorba de un certificat din care sa reiasa ca respectiva persoane se poate intoarce la serviciu /este apt sp isi reia activitatea (dupa un concediu medical)... Exista o denumire oficiala in limba romana?
Proposed translations
(română)
| 4 +6 | aviz medical pentru reînceperea activităţii după concediu medical |
crocox
|
Proposed translations
+6
16 minute
Selected
aviz medical pentru reînceperea activităţii după concediu medical
Note from asker:
| Thx!:) |
Peer comment(s):
| agree |
Liviu-Lee Roth
1 oră
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Alexandranow
8 ore
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
ANDA PENA RO
8 ore
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Adriana Dragomir
9 ore
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
crina_petrican
9 ore
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
17 ore
|
|
Mulţumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx!"
Discussion