Razvan R. Boros Aug 4, 2011:

Era, cred ca ambele tale variante sunt corecte si exprima cazuri specifice pentru circumstante caracteristice ale unei politici de promovare globale.
Inteleg ca este vorba de Resurse Umane, insa nu cred ca textul este suficient de explicit incat sa particularizam prea mult expresia... Si atunci traducerea isi pastreaza caracterul general, deja utilizat si care acopera sensurile implicite apartenentei sale la domeniul recrutarilor...

Era György Aug 4, 2011:

Politica actuală de angajare conform trendului global?

Era György Aug 4, 2011:

Cred că se referă la capacitatea de adaptare în medii multiculturale a personalului.

Poate vă ajută:

“Going global” means moving talent to multiple jurisdictions as well as implementing the right corporate structures and employment relationships, while being sensitive to the prospective employee’s historical and cultural differences. Our Employment team’s “Going Global”: An Overview of International Employment Issues helps you understand and plan international employment strategies when considering or starting operations in new jurisdictions.

http://www.bakermckenzie.com/files/Uploads/Documents/Going G...