Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
depozitele strâns cutate ale flişului cretacic
Romanian translation:
tightly folded deposits of the Cretaceous flysch
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-06-19 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 15, 2012 11:50
11 yrs ago
English term
depozitele strâns cutate ale flişului cretacic
Homework / test
English to Romanian
Marketing
Geography
cutate... ma gandeam la pleated sau wrinkled... mai multe rezultate am gasit cu pleated, desi personal as folosi wrinkled...
any opinions?
any opinions?
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | tightly folded deposits of the Cretaceous flysch |
Alma Ghita
|
| 5 | folded |
Lucrina Stefanescu
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
tightly folded deposits of the Cretaceous flysch
Si eu m-am gandit la "pleated", dar "fold" e sinonim cu "pleat" si apare mentionat in conetxul asta mai des decat "pleated". Sper sa fie alegerea corecta...
"In its northern part, the flysch deposits are tightly folded and form north-vergent thrust imbricates..."
"In its northern part, the flysch deposits are tightly folded and form north-vergent thrust imbricates..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Lucrina Stefanescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Language for nature
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
folded
Sursa: Dictionar geologic Ro-En, Szakacs Al. et al., Presa universitara clujeana.
Discussion