Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whole-genome sequencing
Romanian translation:
secvențierea totală/completă a genomului | a întregului genom
Added to glossary by
Claudia Coja
Mar 12, 2015 19:15
9 yrs ago
9 viewers *
English term
Romania
Bird is the word.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
whole-genome sequencing
English to Romanian
Science
Genetics
biogenetics
We performed whole-genome sequencing on 17 individuals to explain the genetic basis underlying...
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | secvențierea completă a genomului |
Claudia Coja
|
| 4 +2 | Secvențierea întregului genom |
Ana-Maria Vieru
|
Change log
Mar 16, 2015 18:47: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
secvențierea completă a genomului
http://www.mediafax.ro/stiinta-sanatate/studiu-variatiile-ge...
Secvenţierea genomului a 17 persoane aflate între cele mai longevive din lume a eşuat în încercarea de a găsi variaţiile genetice specifice legate de longevitatea extremă.
În prezent, există 74 de persoane pe glob, recunoscute oficial, a căror vârstă depăşeste 110 de ani.
Autorii studiului condus de Hinco Gierman, de la Univesitatea Stanford din California, au efectuat secvenţierea completă a genomului a 17 dintre aceste persoane foarte bătrâne pentru a încerca să afle secretele genetice ale acestei longevităţi de invidiat.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days23 hrs (2015-03-16 18:46:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Secventiere: totala (a intregului genom) vs. partiala (captura –secventiere, secventiere exomica)
http://www.umft.ro/data_files/documente-atasate-sectiuni/114...
Secvenţierea genomului a 17 persoane aflate între cele mai longevive din lume a eşuat în încercarea de a găsi variaţiile genetice specifice legate de longevitatea extremă.
În prezent, există 74 de persoane pe glob, recunoscute oficial, a căror vârstă depăşeste 110 de ani.
Autorii studiului condus de Hinco Gierman, de la Univesitatea Stanford din California, au efectuat secvenţierea completă a genomului a 17 dintre aceste persoane foarte bătrâne pentru a încerca să afle secretele genetice ale acestei longevităţi de invidiat.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days23 hrs (2015-03-16 18:46:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Secventiere: totala (a intregului genom) vs. partiala (captura –secventiere, secventiere exomica)
http://www.umft.ro/data_files/documente-atasate-sectiuni/114...
Peer comment(s):
| neutral |
Mihaela Petrican
: whole-genom
13 hrs
|
|
cele doua variante inseamna acelasi lucru si sunt folosite in paralel- 222 de intrari pentru varianta "secventierea completa" si 124 pentru cealalta. Probabil mai sunt si altele - ideea e insa aceeasi...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Taman!"
+2
3 mins
Ana-Maria Vieru
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Life Sciences, Clinical trials, Legal
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian, and 1 more.
Secvențierea întregului genom
http://www.viata-medicala.ro/Proiectul-genomul-uman-a-inaugu...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-03-12 19:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cmb.ro/stire.php?id=1233
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-03-12 19:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cmb.ro/stire.php?id=1233
Discussion