Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
board feet
Romanian translation:
2359 decimetri cubi
Added to glossary by
Delia Georgescu
Apr 19, 2006 23:40
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
addicted to quality
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
board feet
English to Romanian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
The size of the crowns of trees can be related to board feet that may be cut for specific species in managed forests.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | 2359 decimetri cubi |
Ioana Costache
|
Change log
Apr 20, 2006 05:29: Maria Diaconu changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Photography/Imaging (& Graphic Arts)" to "Forestry / Wood / Timber"
Proposed translations
+4
2 hrs
Ioana Costache
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in linguistics & clinical trials
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
board foot
Selected
2359 decimetri cubi
Board foot este o unitate de măsură: “a unit equal to the cubic contents of a piece 1 foot square and 1 inch thick, used in measuring logs in lumber and is equal to 2359 dm cube”, conform Eurodicautom. Unitatea de măsură cubică pentru lemn în limba română este sterul. Daca vrei sa faci conversia…
STER, steri, s.m. Unitate de măsură pentru volume egală cu un metru cub, întrebuinţată la măsurarea lemnelor aşezate în stive. – Din fr. stère.
STER, steri, s.m. Unitate de măsură pentru volume egală cu un metru cub, întrebuinţată la măsurarea lemnelor aşezate în stive. – Din fr. stère.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc foarte mult! Paşte fericit tuturor!"
Something went wrong...