Glossary entry (derived from question below)
Dec 9, 2014 13:52
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
pole rods
English to Romanian
Other
Fisheries
produse pescuit
fishing pole rods (figurează ca o categorie separatăd e produse de pescuit)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | lansete |
Octavia Veresteanu
|
| 4 | undita (lanseta) din mai multe segmente / undita telescopica |
cyr-traductions
|
Proposed translations
+2
1 hr
Octavia Veresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
over 10 years of linguistic excellence
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
lansete
din cate am inteles din cautarile acestui termen
Peer comment(s):
| agree |
RODICA CIOBANU
: absolut
1 hr
|
|
Multumesc Rodica!:)
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
4 days
|
|
Multumesc Iosif!:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
cyr-traductions
Native in Romanian
Native in: French (Variant: Standard-France) , Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to French, French to Romanian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
undita (lanseta) din mai multe segmente / undita telescopica
Cum sa alegi cele mai bune mulinete si lansete pentru pescuit ...
5 Apr 2013 ... Asigura-te ca nu vei avea nicio problema cu mulineta sau lanseta data viitoare ... Lansetele pot fi intergrale, din una sau mai multe segmente ...
www.pentrunoi.net/mulinete-si-lansete-pentru-pescuit-sporti...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-12-09 17:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
Din context puteți eventual sa va dați seama dacă e vorba de lanseta sau de undita simpla.
http://dexonline.ro/definitie/lansetă
Tot din context eventual puteți stabili dacă undita e telescopica sau nu.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-12-09 17:55:36 GMT)
--------------------------------------------------
Imagine undita cu mai multe segmente.
http://img.pecheur.com/pole-rod-ron-thompson-carp-gangster-1...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-12-09 17:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
Imagine undita telescopica.
http://img.pecheur.com/telescopic-pole-rod-daiwa-crossfire-s...
5 Apr 2013 ... Asigura-te ca nu vei avea nicio problema cu mulineta sau lanseta data viitoare ... Lansetele pot fi intergrale, din una sau mai multe segmente ...
www.pentrunoi.net/mulinete-si-lansete-pentru-pescuit-sporti...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-12-09 17:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
Din context puteți eventual sa va dați seama dacă e vorba de lanseta sau de undita simpla.
http://dexonline.ro/definitie/lansetă
Tot din context eventual puteți stabili dacă undita e telescopica sau nu.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-12-09 17:55:36 GMT)
--------------------------------------------------
Imagine undita cu mai multe segmente.
http://img.pecheur.com/pole-rod-ron-thompson-carp-gangster-1...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-12-09 17:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
Imagine undita telescopica.
http://img.pecheur.com/telescopic-pole-rod-daiwa-crossfire-s...
Discussion