Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a Through Mortise and Tenon joint
Romanian translation:
cep strapuns si scobitura / cep si scobitura strapunsa
Added to glossary by
Alexandranow
Feb 23, 2011 14:05
13 yrs ago
English term
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
a Through Mortise and Tenon joint
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
project design
Îmbinare. mortise and tenon, e cep și scobitura, dar cum o fi cu through? E pentru mobilă, de exemplu masă.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | cep strapuns si scobitura / cep si scobitura strapunsa |
mihaela.
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
cep strapuns si scobitura / cep si scobitura strapunsa
... spre deosebire de cepurile care nu sunt through si se numesc infundate.
... my 2c ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-02-24 01:25:35 GMT)
--------------------------------------------------
Analiza de optimizare a fost efectuata in cazul imbinarilor la 90 grade cu cep drept ascuns si strapuns executat din fag in scopul obtinerii seturilor de date optime.
http://www.proligno.ro/ro/articles/2008/3/paper4.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-02-24 01:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
Pentru cei care nu ştiu deja, “scobitura” este partea “mamă” a îmbinării cep şi scobitură, una dintre cele mai uzuale tipuri de îmbinări în lemn.
http://www.woodworking.ro/blog/?p=299
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-02-24 06:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
Cu placere, M.
... my 2c ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-02-24 01:25:35 GMT)
--------------------------------------------------
Analiza de optimizare a fost efectuata in cazul imbinarilor la 90 grade cu cep drept ascuns si strapuns executat din fag in scopul obtinerii seturilor de date optime.
http://www.proligno.ro/ro/articles/2008/3/paper4.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-02-24 01:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
Pentru cei care nu ştiu deja, “scobitura” este partea “mamă” a îmbinării cep şi scobitură, una dintre cele mai uzuale tipuri de îmbinări în lemn.
http://www.woodworking.ro/blog/?p=299
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-02-24 06:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
Cu placere, M.
Note from asker:
| Mulțumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion