Glossary entry (derived from question below)
Jan 30, 2015 16:28
9 yrs ago
22 viewers *
English term
Decal
English to Romanian
Other
Electronics / Elect Eng
Flowmeters
Decals shall be in the right position.
Decals shall be well pasted as straight as possible.
Decals shall be in the right position.
Decals shall be well pasted as straight as possible.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | autocolant |
Stefan Samu
|
| 5 | abțibild |
Augustin Dragoste
|
Proposed translations
+1
8 mins
Stefan Samu
Native in Romanian
Specializes in field
Your link to the Romanian market...
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) 
Works in: English to Romanian
Related KudoZ points
:
303
Selected
autocolant
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 16 hrs
Augustin Dragoste
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Accuracy and honesty!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
abțibild
decal=A design prepared on special paper for transfer onto another surface such as glass, porcelain, or metal. (translate google)
decal=Either a design that is fixed to some surface or a paper bearing the design which is to be transferred to the surface. (word web)
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi16 ore (2015-02-01 08:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
Abțibildul transferă prin caldură imaginea pe un alt suport. Colantul are imaginea pe el și se lipelște, pur și simplu. Nu se face un transfer al imaginii de pe un suport pe altul!
decal=Either a design that is fixed to some surface or a paper bearing the design which is to be transferred to the surface. (word web)
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi16 ore (2015-02-01 08:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
Abțibildul transferă prin caldură imaginea pe un alt suport. Colantul are imaginea pe el și se lipelște, pur și simplu. Nu se face un transfer al imaginii de pe un suport pe altul!
Something went wrong...