Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
block rate
Romanian translation:
tarif pe tranşa de consum
Added to glossary by
Ioana Abrahan
Sep 29, 2009 13:03
14 yrs ago
4 viewers *
English term
block rate
Homework / test
English to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
quotes of energy prices should take into account the rate type, the rate structure, block rates and demand charges.
Proposed translations
(Romanian)
5 | tarif pe tranşa de consum | George C. |
3 | grad de asigurare | iuliana mihaela ionescu |
Proposed translations
6 days
Selected
tarif pe tranşa de consum
"Block" este "blocul" sau tranşa (termenul utilizat de furnizorii din România) de energie contractată de un consumator. Există 2 principale modalităţi de tarifare "pe tranşe", crescătoare (tarife acendente pentru tranşe tot mai mari) şi descrescătoare (tarife descendente pentru tranşe de consum mai mare, care favorizează firmele dar fac rău mediului :)
Un sinonim pentru "block rates" est "block tariffs", iar sistemul "block-rate pricing" se aplică şi pentru apă, gaze etc.
Electrica:
Consumul de energie electrică din perioada de facturare se calculează diferit în 3 tranşe astfel:
- Tranşa I - este de 2 kWh/zi,
- Tranşa II-a - cantitatea corespunzătoare este de 1kWh/zi (suplimentar faţă de tranşa I),
- Tranşa a III-a - cantitatea este nelimitată dar pretul pe kWh este mult mai mare.
http://www.electrica.ro/content.asp?id=768
http://www.servicii-electrice.ro/intrebari-frecvente-aliment...
Tariful CTP de tip monom Este destinat consumatorilor casnici racordaţi la joasă tensiune şi este diferenţiat pe trei tranşe de putere contractată (cel mult 3 kW, între 3 şi 6 kW şi peste 6 kW);
Este avantajos acelor consumatori casnici care îşi echilibrează consumul de energie electrică fară a depăşi puterea contractată.
http://www.efts.ro/index.php?task=casa_ta&cat=tarife_casnici
http://www.hotnews.ro/stiri-arhiva-1259442-cei-care-consuma-...
Tariful social a fost proiectat pe tranşe de consum cu preţuri diferenţiate progresiv crescătoare, astfel încât până la limita de 90 kwh/lună preţul mediu de revenire este mai mic decât cel rezultat prin aplicarea oricărui alt tarif pentru consumatorii casnici alimentaţi la joasă tensiune.
http://www.cnr-cme.ro/foren2008/CD_ROM_1/s2_ro/S2-18-ro.pdf
.... avem preturi deja superioare, pe transe de consum, fata de unii din principalii nostri competitori industriali din UE. Cele mai notabile diferente se inregistreaza pentru primele doua transe de consum, atestand efectele capacitatii reduse de negociere a preturilor de catre acesti consumatori (clasa IMM) http://www.aoar.ro/pozitii/2007/bostina_energia.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-10-05 21:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
Block Rate
A schedule of prices for electricity wherein the price per kilowatt-hour (kWh) or kilowatt (kW) changes at different levels of consumption or demand. For example, if the first 300 kWh of use per month are charged at one rate and all over 300 kWh are charged at a
different rate, the rate schedule is a block rate. http://www.seattle.gov/light/news/issues/RateProc/Docs/gloss...
An Inclining Block Rate design means that customers are charged more for greater electricity usage. As a result, usage in the higher tiers is charged a higher price per kWh. All utilities have an inclining block rate design structures for residential customers.
http://www.dra.ca.gov/DRA/energy/Rate Design Structures.htm
The first of these types is the Inverted Block Tariff (IBT) structure which charges a lower tariff rate for the first tranche or block of units consumed, up to a specified threshold e.g. R1 category in Zambia (from 1 to 100Kwh).
http://www.erb.org.zm/ads/er/ERB-FinalPublicConsultationBoar...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-10-06 08:05:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulţumesc şi eu. Numai bine!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
23 hrs
grad de asigurare
traducerea ambelor cuvinte este :
block= asigurare, rate=grad de
block= asigurare, rate=grad de
Discussion